Travaux de constructions du poste frontalier à arrêt unique de Mahagi, en RDC (Construction of the Mahagi one stop border post, DRC)
Avis aux soumissionnaires
TRAVAUX DE CONSTRUCTIONS DU POSTE FRONTALIER A ARRET UNIQUE DE MAHAGI, EN REPUBLIQUE DEMOCRATIQUE DU CONGO (RDC)
DOSSIER D’APPEL D’OFFRES NO : PRQ20190302
Concerne : Report de date de dépôt des offres
Faisant suite à la réunion préalable à la soumission qui s’est tenu à Mahagi en date du 14 Novembre 2019, un addendum a été publié sur le site internet de TradeMark East Africa, répondant aux différentes préoccupations des soumissionnaires.
Pour permettre aux soumissionnaires de présenter des offres de qualité, la réception des offres, initialement prévu pour ce 29 Novembre 2019 a été reporté au 07 Janvier 2020 à 11h00 heure de Kampala (10h00 heure de Bunia et 9h00 heure de Kinshasa) au bureau de TMEA à Kampala, Uganda, au Course view Towers, 3rd Floor Plot 21 Yusuf Lule Road.
La date limite pour demander les éclaircissements, initialement prévue pour le 22 Novembre a aussi été reportée au 20 Décembre 2019.
L’ouverture des offres se fera à Kampala en date du 13 Janvier 2020, à 10h00 heure de Kampala (9h00 heure de Bunia et 8h00 heure de Kinshasa) à Kampala, au bureau de TMEA, au Course view Towers, 3rd Floor Plot 21 Yusuf Lule Road.
Par conséquent, les offres à soumettre devront être valables jusqu’au 06 Mai 2020.
---------------------------------------- Anglais ----------------------------------------
Notice to Bidders
CONSTRUCTION OF THE MAHAGI ONE STOP BORDER POST, DEMOCRATIC REPUBLIC OF CONGO (DRC)
TENDER DOCUMENT NO: PRQ20190302
Concerns: Extension of the bids submission date
Following the pre-submission meeting held in Mahagi on November 14, 2019, an addendum was posted on the TradeMark East Africa website, responding to the various concerns of bidders.
To allow bidders to submit quality bids, the receipt of bids, originally scheduled for November 29, 2019 was postponed to January 07, 2020 at 11:00 am Kampala time (10:00 am Bunia time and 9:00 am Kinshasa time) at the TMEA office in Kampala, Uganda, at the Course view Towers, Plot 21 Yusuf Lule Road.
The deadline for seeking clarification, initially scheduled for November 22, 2019 has also been extended to December 20, 2019.
Bids will be opened in Kampala on January 13, 2020, at 10:00 am Kampala time (9:00 am Bunia time and 8:00 am Kinshasa) in Kampala, TMEA office, Course view Towers, 3rd Floor Plot 21 Yusuf Lule Road.
Therefore, the offers to submit will have to be valid until 06 May 2020.
