Fourniture d’une prestation d’audit social et environnemental (This enquiry covers the supply of a Social & Environment Audit)
DEMANDE DE PRIX
POUR LA FOURNITURE D’UNE PRESTATION D’AUDIT SOCIAL ET ENVIRONNEMENTAL A KAMOA COPPER SA
No. de demande : RFQ-1013-OD-04-008
SECTION 1
INSTRUCTIONS AUX SOUMISSIONNAIRES
Les présentes instructions ne feront pas partie de la Convention à conclure avec le Soumissionnaire gagnant.
1. GENERALITES
La présente Demande de prix concerne la fourniture des Biens définis à la section 2, « Spécifications de la fourniture ».
2. SOUMISSIONNAIRE
Le Soumissionnaire est l’organisation ou la société qui dépose une offre. Le Soumissionnaire a reçu une documentation spécifique à cet effet.
3. LETTRE D’ACCOMPAGNEMENT DE L’OFFRE
La lettre du Soumissionnaire accompagnant l’offre doit indiquer le nom de la société ainsi que les coordonnées de la personne à contacter (nom, numéro de téléphone fixe, numéro de portable et adresse courriel).
DEPOT DE L’OFFRE
L’ « Offre originale », y compris les données, annexes, addenda et pièces jointes connexes, doit être soumise par courrier électronique à tenders@kamoacopper.com avant la clôture, comme suit :
Marquer : Confidentiel
Numéro de Demande de prix (RFQ) : RFQ-1013-OD-04-008
Description : Fourniture d’une Prestation d’Audit Social et Environnemental. Client (KCSA) : Kamoa Copper SA.
Clôture : 25 Février 2020, 12h00 (heure de Kolwezi).
VEUILLEZ NOTER :
Veuillez conserver une copie de l’offre dans vos dossiers.
NE REMETTEZ PAS VOTRE OFFRE À UNE PERSONNE INDIVIDUELLE. LES OFFRES DOIVENT ETRE REDIGEES AVEC UNE POLICE NORMALE (PAS DE CARACTERES GRAS OU DE MAJUSCULES).
Cliquez ici pour télécharger le document complet - format PDF
---------------- VERSION ANGLAISE (ENGLISH VERSION) ----------------
REQUEST FOR QUOTATION
FOR THE SUPPLY OF A SOCIAL & ENVIRONNEMENT AUDIT TO KAMOA COPPER SA
ENQUIRY NUMBER: RFQ-1013-OD-04-008
SECTION 1
INSTRUCTIONS TO TENDERERS
These instructions will not form part of the Agreement with the successful Tenderer.
1. GENERAL
This Request for Quotation (“RFQ”) covers the supply of the Goods defined in Section 2 Supply Specifications.
2. TENDERER
The Tenderer is the organisation or company which submits a tender. The Tenderer has been provided with specific enquiry documentation to do so.
3. COVER LETTER TO TENDER
The Tenderer’s letter accompanying the tender shall state: name of company, contact person’s contact cellular phone and e-mail address.
SUBMISSION OF TENDER
The “Original Tender” with all related tender data, annexures, addenda, and enclosures shall be submitted via email to tenders@kamoacopper.com, before the closing time, as follows:
Marked: Confidential
RFQ Number: RFQ-1013-OD-04-008
Description: This enquiry covers the supply of a Social & Environment Audit.
Employer: Kamoa Copper SA.
Tender’s Close: 25 February 2020, 12h00 Kolwezi time.
PLEASE NOTE:
You are reminded to keep a copy of the tender for your records.
DO NOT DELIVER YOUR TENDER TO INDIVIDUALS. TENDERS SHOULD BE IN NORMAL LETTERS I.E. NOT BOLD OR CAPITALZED.
