Insolite
L’homme avait publié une photo de lui et écrit «bonne journée» en arabe. Une phrase que le logiciel du réseau social a étrangement traduit par «attaquez-les».
La police israélienne a arrêté par erreur la semaine dernière un Palestinien qui avait publié sur Facebook une photo de lui accompagnée des mots «bonne journée ». Selon le quotidien israélien «Haaretz», pour une raison encore inexpliquée, le logiciel de traduction du réseau social a converti cette phrase en «attaquez-les » en hébreu et «faites leur du mal » en anglais.
La photo sur Facebook montrait le Palestinien, dans la colonie israélienne de Beitar Ilit, posant avec un bulldozer, un véhicule déjà utilisé par le passé pour des attaques.
Aucun traducteur n’est intervenu avant l’arrestation, précise le quotidien. Après interrogatoire, il a vite été libéré, la police s’apercevant de son erreur.
L’homme a ensuite effacé le post de son compte Facebook.
Le code à 7 caractères (précédé de « @ ») à côté du Nom est le Code MediaCongo de l’utilisateur. Par exemple « Jeanne243 @AB25CDF ». Ce code est unique à chaque utilisateur. Il permet de différencier les utilisateurs.
Les plus commentés
Politique Primaires à l'Union sacrée : ''Une manière planifiée d'écarter Vital Kamerhe de la course à la tête de l'Assemblée nationale'' (UNC)
22.04.2024, 16 commentairesPolitique «Soutenir Tshisekedi pendant la campagne de 2023 ne signifie pas donner un chèque blanc à son entourage des binationaux pour piller le pays »(A-Daniel Shekomba)
22.04.2024, 9 commentairesPolitique Présidence de l'Assemblée nationale : Kamerhe, Bahati et Mboso s'affrontent ce mardi 23 avril aux primaires pour le compte de l'Union sacrée !
22.04.2024, 6 commentaires
Ils nous font confiance