Coronavirus : Les nationalistes chinois contre-attaquent en ligne après la publication d'une parodie du drapeau chinois

L'ambassade de Chine au Danemark a exigé que le grand quotidien danois Jyllands-Posten, formule des excuses au sujet d'une caricature qui a remplacé les étoiles du drapeau national de la République populaire de Chine (RPC) par la représentation d'un virus.

L'image a été publiée le 27 janvier pour illustrer les premières mesures prises par la République Populaire de Chine pour occulter l'épidémie du coronavirus de Wuhan qui s'est depuis propagée dans le monde entier. Après que le Premier ministre danois a réagi à l'incident en faisant référence à la tradition de liberté d'expression du pays, les nationalistes chinois ont enfourché leur cheval de bataille et parodié le drapeau danois.

Au 31 janvier, plus d'une douzaine de cas de coronavirus de Wuhan ont été diagnostiqués en Europe. En Chine, il y a 9 692 cas confirmés [zh], 15 238 cas suspects et 213 décès. De nombreuses voix critiques ont pointé du doigt le manque de communication de la Chine auprès de ses citoyens [fr] au début de l'épidémie en décembre 2019, qui serait à l'origine de cette crise sanitaire mondiale. L'Organisation mondiale de la santé (OMS) a quant à elle décrété l‘urgence sanitaire mondiale suite à la propagation du nouveau coronavirus dans le pays pendant la période du Nouvel An lunaire, à la mi-janvier.

Pour de nombreuses personnes en Chine, la caricature satirique du drapeau de la République Populaire de Chine (RPC)  est une atteinte à la fierté nationale. Le même jour, l'ambassade de Chine a publié une déclaration exigeant des excuses de la part du journal :

Néanmoins, aucunes excuses n'ont été formulées et plusieurs journaux en Europe ont republié la caricature dans le cadre de leur reportage sur le communiqué des autorités chinoises. Au grand dam de la Chine, le Premier ministre danois Mette Frederiksen a évoqué l'incident et défendu la tradition de liberté d'expression du pays :

Entre-temps, les internautes hongkongais ont fait observer que le premier “drapeau viral chinois” est apparu le 23 janvier sur le site d'actualités The Stand News, basé à Hong Kong (cf photo plus haut). Une autre illustration satirique a ensuite été publiée dans le cadre d'un reportage sur les déclarations de l'ambassade de Chine :

Image de The Stand News, reproduite avec autorisation.

En effet, plusieurs caricatures de satire politique exploitant le drapeau national chinois ont été publiées en ligne :

pic.twitter.com/YbtzKSjq3E

— Otto Huang  (@OttoHuang120) January 29, 2020

“Le Danemark est petit et la Chine est forte”

Toutefois, pour les nationalistes chinois en ligne, le Danemark est mal placé pour se gausser de la Chine. Voici une théorie qui circule sur le web chinois :

正当中国人民全力与病毒抗战时，丹麦主流媒体《日德兰邮报》竟公开刊登有辱中国的漫画，将别的国家人民饱受的灾难当做笑话来哗众取宠。还口口声声说“民主”“人权”。在我们看来，这是何等的虚伪与卑鄙无耻。有国外网友评论：二战时期，丹麦4小时就向德国投降，而中国人民抗争了14年。
这次丹麦蠢极了。

— Wudoko (@lostindream1) January 30, 2020

Alors que le peuple chinois est en lutte contre le coronavirus, le journal danois Jyllands-Posten a publié une caricature pour offenser la Chine, exploitant la misère des autres pour susciter l'attention, et recourant à la rhétorique de la “démocratie” et des “droits humains”. C'est une attitude si hypocrite et si mesquine. Commentaires des internautes chinois résidant à l'étranger : pendant la Seconde Guerre mondiale, le Danemark a capitulé devant l'Allemagne en 4 heures. La Chine s'est battue pendant 14 ans [pendant la même période]. Le Danemark est tellement ridicule aujoud'hui.

À côté de ces considérations, un grand nombre de représentations du drapeau national danois sont apparues sur le web. En voici quelques-unes qui rappellent l'histoire des “4 heures avant de capituler” :

pic.twitter.com/j3GZgYTmg5

— 广9Trump (@9Trump1) January 28, 2020

hey .look . good idea ！！！ pic.twitter.com/qSOD6nNyZF

— xinnianhao (@xinnianhao9) January 29, 2020

Hey ! Écoute ! C'est une super idée ! ! !

D'autres sont plus insultantes, comme celle-ci :

小國真他媽囂張，要有「真」言論自由，14億人一人一句可以把你國家說哭。 pic.twitter.com/WpHGkU5GBQ

— Jon Chan (@sumtingwong2019) January 29, 2020

Ce petit pays est terriblement arrogant. Pour prendre au sérieux la liberté d'expression, que chacun des 1,4 milliard de Chinois se contente d'une seule phrase et ce pays va finir par pleurer.

D'autres encore se servent du symbole nazi pour injurier le drapeau danois. Voici quelques unes des nombreuses illustrations qui circulent sur Twitter :

pic.twitter.com/Nz1XrlxLFy

— Hanson Lee (@HansonL67451555) January 29, 2020

La “liberté d'expression” au Danemark.

pic.twitter.com/tLXoPoaKoL

— 赵本山 (@iK96pOIKkMwuzPL) January 30, 2020

Quatre heures.