Consultant traducteur (Anglais/Francais - Francais/Anglais) dans le cadre de la production des supports de communication

AVIS AU PUBLIC N° 04/UNFPA/07/20

 

Nous vous annonçons que UNFPA RDC recrute, pour un contrat à court terme, un consultant traducteur (Anglais/Francais- Francais/Anglais) dans le cadre de la production des supports de communication.  
Vous trouverez ci-après les termes de référence y relatifs. 

TERMES DE REFERENCE
                                 

I - CONTEXTE ET JUSTIFICATION

Le bureau pays de UNFPA-RDC est dans une région majoritairement anglophone et le siège de UNFPA travaille presque exclusivement en anglais. Dans le cadre de la mise en œuvre des actions de communication, le bureau pays produits des articles, des vidéos et des supports de communication en français. Afin d’avoir une plus grande audience au niveau interne de UNFPA et dans les pays anglophones, il est opportun de renforcer les publications en anglais afin de toucher le monde anglophone en plus des francophones.

Le site web de UNFPA, la page Facebook, le compte twitter et Youtube donnent également la possibilité de faire des publications en français et en anglais. Si le potentiel du français est exploité, il n’en demeure pas moins que celui de l’anglais et peu exploité. Afin de combler ce déficit, il a été convenu de recruter un traducteur pour accompagner la traduction des documents de la langue française vers la langue anglaise. Les présents TDR sont élaborés pour servir de base pour le recrutement de ce traducteur.

II - OBJECTIF

Assurer la traduction des textes du français vers l’anglais et vice versa.

III - METHODOLOGIE

Le traducteur n’est pas obligé de se déplacer pour travailler avec UNFPA. Il recevra les documents à traduire par internet et les enverra une fois traduit par internet. Les échanges pour la finalisation et la prise en compte et la validation des traductions se feront par mail.

V - Profil du traducteur

Le traducteur doit répondre au profil ci-dessous :

VI - Sélection du traducteur

Les personnes intéressées et répondant à ce profil peuvent transmettre leur dossier à UNFPA-RDC.

Le dossier devrait contenir au minimum :

Kinshasa
https://www.mediacongo.net/pics/mediacongo.png
2024-03-28
Recherche
  Home Actualités Petites annonces Offres d’emploi Appels d’offres Publireportages C'est vous qui le dites Medias & tendances Immobilier Recherche Contact



Infos congo - Actualités Congo - 08 Mars 2024
mediacongo
 
Retour à la liste

OFFRE D'EMPLOI


Offre d'emploi non valide
Cette offre d'emploi n'est plus en ligne.
Infos congo - Actualités Congo - RawBank_240113 - Inter Infos congo - Actualités Congo - M-Bet du 22 mars 2024 Infos congo - Actualités Congo - Congo BizUp_20220830


Ils nous font confiance

Infos congo - Actualités Congo - confiance