Traducteur/Interprète Anglais-Français & Français-Anglais

Termes de référence

 

Service demandé : Traducteur/Interpète Anglais /Français &Français -Anglais
Contrat : Prestataire de Service
Lieu du service : Kinshasa
Durée du service : 2 mois

Contexte

Le Programme de santé intégré (IHP - USAID) a pour objectif de renforcer les capacités des institutions et des communautés de santé congolaises. Il en va de même pour les services de santé de haute qualité visant à améliorer durablement l’état de santé de la population congolaise.

Ce programme est financé par l'USAID et mis en oeuvre par Abt Associates Inc. et des partenaires nationaux et internationaux.

Le projet est déjà en cours dans les provinces suivantes: Haut Katanga, Haut Lomami, Lualaba, Kasaï Occidental, Kasaï Oriental, Sankuru, Lomami, Sud Kivu et Tanganyika.

Opportunité

Abt Associates cherche un interprète/traducteur en freelance pour appuyer la mission de son Directeur de Projet ad intérim dans l’interprétation et la traduction des différentes communications internes et externes du Français/Anglais et vice versa.

Le prestataire aura pour tâche essentielle d’assister le COP ad interim dans toutes les réunions avec les différents partenaires de mise en oeuvre, le ministère de santé, et autre visiteurs dans l’interprétation et la traduction. Il devra pour se faire :

• Participer aux différentes réunions externe et interne avec le COP ;
• Interpréter les différents échanges ;
• Notez les points d’action, recommandations et points de suivi au cours des réunions ;
• Elaborer des comptes rendus ;
• Traduire les documents sur demande du COP
• Accompagner le COP dans les missions de terrain à l’intérieur du pays

Conditions préalables

• Avoir une expérience avérée d’au moins 1 année dans l’interprétariat et la traduction du français à l’anglais et vice-versa
• Excellente capacité de communication en Français et Anglais orale et écrite
• Avoir une expérience dans la rédaction des courriers et des comptes rendus
• Etre disponible immédiatement
• Etre disposé à effectuer des déplacements en dehors de Kinshasa.

Instructions générales pour appliquer:

• Tous les candidats doivent envoyer leur manifestation d’intérêt à l’adresse procurement@ihp-prosani.com au plus tard le 06 novembre 2020 avec comme objet : Interprète-traducteur Prosani.
• Les dossiers doit être constitué de :

- CV décrivant votre expérience dans le domaine d’interprétariat/traduction de ces deux dernières années
- Une proposition de contrat de service précisant les modalités de paiement et une proposition d’honoraires

Les dossiers qui ne respectent pas ces instructions ou qui ne satisferont pas aux exigences de qualification minimales précisées ne seront pas prises en compte.

Kinshasa

https://www.mediacongo.net/pics/mediacongo.png

2024-04-25

https://www.mediacongo.net/emploi-societe-28616_abt_associates_abt_traducteur_interprete_anglais_francais_francais_anglais.html