
AVIS DE MARCHÉ DE FOURNITURES
[VERSION en FRANCAIS] ----------
Date de publication : 28/04/2025
Dans le cadre de la mise en œuvre de son programme “Promotion des dynamiques de développement durable et de la résilience dans le Paysage Virunga” (Contrat n° NDICI AFRICA/2024/457-064), Virunga Foundation lance un appel d’offre international ouvert pour le marché intitulé “Fourniture de clôtures électriques” (réf :05/2025/VF/Clôtures électriques).
L’objet de ce marché est la fourniture des divers composants de clôtures électriques. La livraison, optionnelle, se fera au zoning industriel de Virunga à Mutwanga, Province du Nord-Kivu, à l’est de la République Démocratique du Congo.
Pour retirer le dossier complet de cet appel d’offres, veuillez écrire à offre-clotures-electriques@virunga.org, en mentionnant les références de l’appel, ou consulter le site web : https://virunga.org
La date limite pour la soumission des offres est le 19 mai 2025 à 12h00 (midi), heure locale de Goma.
L’avis d’attribution du présent appel d’offres sera publié sur le site internet de Virunga Foundation : https://virunga.org/fr/tenders/
[ENGLISH VERSION] --------------
Publication date: 28/04/2025
As part of the implementation of its program: “Promoting sustainable development dynamics and resilience in the Virunga Landscape” (Contract n° NDICI AFRICA/2024/457-064), Virunga Foundation is launching an international tender for the market entitled « Supply of Electric Fences » (ref: 05/2025/VF/Clôtures électriques).
The purpose of this call for tenders is the supply, of of various components for electric fences. Delivery, which is optional, will take place at the Virunga industrial estate in Mutwanga, North Kivu Province, in the east of the Democratic Republic of Congo.
To withdraw the complete file of this call for tenders, please write to offre-clotures-electriques@virunga.org, mentioning the references of the call, or consult the website: https://virunga.org
The deadline for the submission of tenders is May 19, 2025 at 12:00 p.m. (noon), local Goma time.
The award decision of this tender will be published on the Virunga Foundation website: https://virunga.org/fr/tenders/

APPEL D'OFFRES
Goma (Nord-Kivu) ()
Virunga Foundation
Site Internet :https://virunga.org
Email :offre-clotures-electriques@virunga.org

AVIS DE MARCHÉ DE FOURNITURES
[VERSION en FRANCAIS] ----------
Date de publication : 28/04/2025
Dans le cadre de la mise en œuvre de son programme “Promotion des dynamiques de développement durable et de la résilience dans le Paysage Virunga” (Contrat n° NDICI AFRICA/2024/457-064), Virunga Foundation lance un appel d’offre international ouvert pour le marché intitulé “Fourniture de clôtures électriques” (réf :05/2025/VF/Clôtures électriques).
L’objet de ce marché est la fourniture des divers composants de clôtures électriques. La livraison, optionnelle, se fera au zoning industriel de Virunga à Mutwanga, Province du Nord-Kivu, à l’est de la République Démocratique du Congo.
Pour retirer le dossier complet de cet appel d’offres, veuillez écrire à offre-clotures-electriques@virunga.org, en mentionnant les références de l’appel, ou consulter le site web : https://virunga.org
La date limite pour la soumission des offres est le 19 mai 2025 à 12h00 (midi), heure locale de Goma.
L’avis d’attribution du présent appel d’offres sera publié sur le site internet de Virunga Foundation : https://virunga.org/fr/tenders/
[ENGLISH VERSION] --------------
Publication date: 28/04/2025
As part of the implementation of its program: “Promoting sustainable development dynamics and resilience in the Virunga Landscape” (Contract n° NDICI AFRICA/2024/457-064), Virunga Foundation is launching an international tender for the market entitled « Supply of Electric Fences » (ref: 05/2025/VF/Clôtures électriques).
The purpose of this call for tenders is the supply, of of various components for electric fences. Delivery, which is optional, will take place at the Virunga industrial estate in Mutwanga, North Kivu Province, in the east of the Democratic Republic of Congo.
To withdraw the complete file of this call for tenders, please write to offre-clotures-electriques@virunga.org, mentioning the references of the call, or consult the website: https://virunga.org
The deadline for the submission of tenders is May 19, 2025 at 12:00 p.m. (noon), local Goma time.
The award decision of this tender will be published on the Virunga Foundation website: https://virunga.org/fr/tenders/
Ils nous font confiance